大会 (dà huì) — общее собрание; конференция; съезд

Определение

大会 — это крупное, официальное собрание или конференция (часто с сотнями участников) — более масштабное и официальное, чем повседневное 会议. Типичные сочетания: 召开/举行 大会.

существительное
общее собраниеконференциясъезд
Счётное слово · 个, 届

Примеры

  • 大会。
    Zhè cì dà huì yǒu sān bǎi duō rén cān jiā.
    Более 300 человек присутствовали на этой конференции.
  • 大会。
    Xià yí jiè dà huì jiāng zài míng nián wǔ yuè jǔ xíng.
    Следующее общее собрание состоится в мае следующего года.
  • 大会。
    Wǒ men xué xiào měi nián kāi yí cì dà huì.
    Наша школа проводит общее собрание раз в год.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
会huìсобрание

大 (большой) и 会 (собрание) вместе означают крупное собрание или митинг.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Группы и организации5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.