大佛 (dà fó) — большая статуя Будды | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

большая статуя Будды

Счётное слово · 尊

大佛，。
Zhè zuò dà fó fēi cháng yǒu míng, hěn duō yóu kè lái cān guān.
Этот большой Будда очень известен; многие туристы приходят посмотреть.
大佛。
Lè shān dà fó shì shì jiè shàng zuì dà de shí kè diāo xiàng zhī yī.
Большой Будда в Лэшане — одна из крупнейших каменных статуй в мире.
大佛。
Hěn duō rén zài dà fó qián pāi zhào liú niàn.
Многие люди фотографируются перед большим Буддой на память.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой

佛fóБудда

大 указывает на размер, а 佛 — на Будду; вместе это название большой статуи Будды.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻弗佛

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

弗

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佛 состоит из 亻 (человек) и 弗, которые задают звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.