大出血 (dà chū xiě) — (медицинское) массивное кровотечение; (переносное, разговорное) огромная финансовая потеря или крупные расходы

Определение

Примеры

• 医生说他出现了大出血，需要马上手术。
  Yī shēng shuō tā chū xiàn le dà chū xiě, xū yào mǎ shàng shǒu shù.
  Врач сказал, что у него массивное кровотечение, и нужна срочная операция.
• 这次出国旅行让我大出血了，花了两个月的工资。
  Zhè cì chū guó lǚ xíng ràng wǒ dà chū xiě le, huā le liǎng gè yuè de gōng zī.
  Эта поездка за границу разорила меня — я потратил двухмесячную зарплату.
• 公司这次亏损真是大出血，几乎破产了。
  Gōng sī zhè cì kuī sǔn zhēn shì dà chū xiě, jī hū pò chǎn le.
  На этот раз убытки компании были колоссальными; она почти обанкротилась.