大副 (dà fù) — старший помощник капитана (на корабле)

Определение

Примеры

• 这艘船的大副有二十年的航海经验。
  Zhè sōu chuán de dà fù yǒu èr shí nián de háng hǎi jīng yàn.
  Первый помощник капитана этого судна имеет двадцатилетний опыт плавания.
• 大副正在检查船上的设备是否正常。
  dà fù Zhèng zài jiǎn chá chuán shàng de shè bèi shì fǒu zhèng cháng.
  Первый помощник проверяет, исправно ли работает оборудование на судне.
• 船长和大副一起制定了新的航行计划。
  Chuán zhǎng hé dà fù yì qǐ zhì dìng le xīn de háng xíng jì huà.
  Капитан и первый помощник вместе разработали новый навигационный план.

Этимология