大功率 (dà gōng lǜ) — высокая мощность (электрическая)

Определение

существительное
высокая мощность (электрическая)

Примеры

  • 大功率。
    Zhè tái jī qì de dà gōng lǜ hěn gāo.
    У этой машины высокая мощность.
  • 大功率。
    Wǒ men xū yào yí gè dà gōng lǜ gèng dà de fā diàn jī.
    Нам нужен генератор с ещё большей мощностью.
  • 大功率。
    Zhè zhǒng dà gōng lǜ de diàn qì hào diàn hěn kuài.
    Этот тип мощного прибора быстро потребляет электричество.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
功率скорость работы
功gōngработа率lǜскорость
偏正Определение + ядро

Здесь 大 сочетается с 功率 — скоростью 功, чтобы обозначить высокую электрическую мощность.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Сегодня звучит так же

В 功 力 (сила) стоит рядом с 工, дающим звук gōng и означающим «труд» или «работа».

Открыть 功 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 率 изначально изображал сеть для ловли птиц с палкой сверху и снизу. В описанной форме нижняя горизонтальная черта отсутствует, поэтому вся фигура символизирует верёвку.

Открыть 率 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.