大加 (dà jiā) — сильно, обильно, сурово, решительно (используется перед глаголами похвалы, критики или реформ)

Определение

Формальное письменное наречие, означающее 'сильно, основательно', которое усиливает глаголы похвалы, критики или реформ (大加赞赏, 大加批评). Оно более книжное и сильное, чем обычное 非常, и больше похоже на фиксированный усилитель, чем на свободное наречие.

наречие
сильнообильносуроворешительно (используется перед глаголами похвалы, критики или реформ)
Легко спутать

Примеры

  • 大加。
    Guān zhòng duì zhè bù diàn yǐng dà jiā zàn shǎng.
    Зрители сильно похвалили этот фильм.
  • 大加。
    Tā de jiàn yì bèi wěi yuán huì dà jiā pī píng.
    Его предложение было сурово раскритиковано комитетом.
  • 大加。
    Gōng sī jué dìng dà jiā gǎi zào shēng chǎn liú chéng.
    Компания решила основательно реформировать производственный процесс.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàсильно
加jiāдобавить

«大» (сильно) и «加» (добавить) вместе усиливают действие.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.