大半生 (dà bàn shēng) — большая часть жизни

Определение

Существительное, означающее «большая часть жизни», используется как временной отрезок — почти всегда появляется с 都 + глагольная фраза, чтобы описать то, что кто-то делал большую часть своей жизни.

существительное
большая часть жизни

Примеры

  • 大半生。
    Tā dà bàn shēng dōu zài guó wài shēng huó.
    Большую часть своей жизни он прожил за границей.
  • 大半生。
    Tā dà bàn shēng dōu fèng xiàn gěi le jiào yù shì yè.
    Она посвятила большую часть своей жизни образованию.
  • 大半生。
    Lǎo rén yòng dà bàn shēng shí jiān xiě le zhè běn shū.
    Старик потратил большую часть своей жизни на написание этой книги.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大半большая часть
大dàбольшая半bànполовина
偏正Определение + ядро
生shēngжизнь

大 (большая) и 半 (половина) образуют большую часть, а 生 (жизнь) указывает на весь жизненный путь.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 半 объединяет 八 (разделить) и 牛 (корова), показывая разрезанную пополам корову.

Открыть 半 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.