大喊大叫 (dà hǎn dà jiào) — кричать во всё горло; громко кричать (часто с негативным оттенком); вести активную пропаганду или разглагольствовать (в политическом или медийном контексте)
Definition
Яркий удвоенный глагол, означающий громко кричать и вопить, обычно шумно и неконтролируемо. Несёт негативный оттенок: говорящий ведёт себя громко, мешает или разглагольствует, а не общается ясно.
verb
кричать во всё горлогромко кричать (часто с негативным оттенком)вести активную пропаганду или разглагольствовать (в политическом или медийном контексте)
Examples
- 大喊大叫，？Tā yù dào yì diǎn xiǎo shì jiù dà hǎn dà jiào, shuí shòu dé liǎo?Он начинает орать во всю глотку из-за любой мелочи — кто это выдержит?
- 大喊大叫，。Fǎn duì zhě zài huì chǎng wài dà hǎn dà jiào, yāo qiú zhèng fǔ gǎi biàn zhèng cè.Протестующие громко кричали снаружи места проведения, требуя, чтобы правительство изменило свою политику.
- 大喊大叫，。Zhè zhǒng xuān chuán zhī huì dà hǎn dà jiào, shí jì xiào guǒ bìng bù hǎo.Такая пропаганда только кричит и вопит; её реальный эффект нехорош.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.