大回转 (dà huí zhuǎn) — гигантский слалом (лыжное соревнование)

Определение

Дисциплина горнолыжного спорта: лыжники спускаются по более длинной трассе с более широко расставленными воротами, чем в слаломе (回转), достигая более высоких скоростей.

существительное
гигантский слалом (лыжное соревнование)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 大回转。
    Tā shì yì míng chū sè de dà huí zhuǎn yùn dòng yuán.
    Он отличный спортсмен по гигантскому слалому.
  • 大回转，。
    Zhè cì dà huí zhuǎn bǐ sài fēi cháng jī liè, xuǎn shǒu men sù dù hěn kuài.
    Соревнования по гигантскому слалому были очень напряжёнными; лыжники были очень быстры.
  • 大回转。
    Tā zài dà huí zhuǎn zhōng huò dé le jīn pái.
    Он завоевал золотую медаль в гигантском слаломе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
回转поворачиваться
回huíповернуть назад转zhuǎnповорачиваться
联合Сочинение

«大» придаёт масштабность, а «回转» описывает траекторию поворота события.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Открыть 回 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉 車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Открыть 转 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.