大型 (dà xíng) — крупномасштабный, крупный

Определение

大型 означает «крупномасштабный/большого размера» и используется для определения существительных (大型企业), в отличие от простого 大, которое означает «большой». Естественно сочетается с 小型 («мелкомасштабный») как антоним.

прилагательное
крупномасштабныйкрупный

Примеры

  • 大型。
    Zhè jiā dà xíng qǐ yè yǒu sān qiān míng yuán gōng.
    У этого крупного предприятия три тысячи сотрудников.
  • 大型。
    Wǒ men zhèng zài cè huà yí gè dà xíng zhǎn lǎn.
    Мы планируем масштабную выставку.
  • 大型。
    Nà ge dà xíng tǐ yù guǎn yǒu liǎng wàn gè zuò wèi.
    У того большого стадиона двадцать тысяч мест.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
型xíngтип

Иероглиф 大 указывает на размер, а 型 — на тип, поэтому вместе они означают «крупный масштаб».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 型 соединяет 土 (земля) с 刑, который задаёт звучание; форма напоминает глиняную форму, отсюда значение «форма» или «шаблон».

Открыть 型 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Размер и измерение5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.