大增 (dà zēng) — сильно увеличиваться, резко возрастать

Определение

Составной глагол, означающий большое, заметное увеличение ('резко возрастать, подскакивать') — более выразительный, чем 增加, используется для продаж, выпуска продукции, давления и т.п.

глагол
сильно увеличиватьсярезко возрастать

Примеры

  • 大增。
    Jīn nián de xiāo shòu é bǐ qù nián dà zēng.
    Продажи этого года резко выросли по сравнению с прошлым годом.
  • ，大增。
    Xīn zhèng cè shí shī hòu, chǎn liàng dà zēng.
    После внедрения новой политики производство значительно увеличилось.
  • 大增。
    Gōng sī lì rùn dà fú dà zēng.
    Прибыль компании существенно выросла.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàзначительно
增zēngувеличиваться

«大» указывает на степень увеличения, а «增» даёт значение роста.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.