大声疾呼 (dà shēng jí hū) — громко и срочно взывать (к общественности или властям); призывать к действиям

Определение

Формальный письменный глагол со значением 'громко и срочно призывать' общественность или власти — сильнее 呼吁, используется в речах, СМИ и редакционных статьях, а не в разговорной речи.

глагол
громко и срочно взывать (к общественности или властям)призывать к действиям

Примеры

  • 大声疾呼，。
    Huán bǎo rén shì dà shēng jí hū, yāo qiú zhèng fǔ lì jí cǎi qǔ xíng dòng.
    Экологи громко призывают, требуя от правительства немедленных действий.
  • 大声疾呼，。
    Tā zài huì yì shàng dà shēng jí hū, hū yù dà jiā guān zhù jiào yù wèn tí.
    На собрании он решительно призвал всех обратить внимание на проблемы образования.
  • 大声疾呼，。
    Méi tǐ dà shēng jí hū, xī wàng shè huì zhòng shì shí pǐn ān quán.
    СМИ взывают, надеясь, что общество серьёзно отнесётся к безопасности пищевых продуктов.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

  • 疒疒nèболезнь
  • 大疾jíбыстро

В иероглифе 疾 疒 указывает на болезнь, а вторая часть символизирует стрелу, летящую к человеку, что передаёт смысл быстроты.

Открыть 疾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Сегодня звучит так же

В 呼 口 (рот) показывает процесс выдыхания, призыва или крика, а 乎 задаёт звучание.

Открыть 呼 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.