大头 (dà tóu) — (существительное) основная часть, большая часть (чего-либо, напр., денег, работы); (существительное) важная шишка, большая шишка (разговорное); (существительное) мот, транжира (пренебрежительное)
Определение
大头 буквально означает 'большая голова', но используется переносно: основная часть/доля чего-либо или 'важная шишка' (ответственное лицо). Как уничижительный ярлык указывает на транжиру.
существительное
основная частьбольшая часть (чего-либо, напр., денег, работы)важная шишкабольшая шишка (разговорное)моттранжира (пренебрежительное)
Примеры
- ，大头。Zhè cì huó dòng de jīng fèi, dà tóu shì gōng sī chū de.Основная часть финансирования этого мероприятия поступила от компании.
- 大头，。Tā zài gōng sī lǐ shì gè dà tóu, shuō huà hěn yǒu fèn liàng.Он важная шишка в компании; его слова имеют вес.
- ，大头。Tā huā qián dà shǒu dà jiǎo de, zhēn shì gè dà tóu.Он тратит деньги направо и налево; он настоящий транжира.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.