大好 (dà hǎo) — очень хороший; отличный (употребляется атрибутивно перед существительными); полностью выздоровевший (после болезни)

Определение

Формальное/письменное прилагательное, которое обычно ставится перед существительным (大好形势, 大好河山) — сильнее и литературнее, чем просто 很好. Значение «выздоровел» зафиксировано: 病大好 означает полностью выздоровел.

прилагательное
очень хорошийотличный (употребляется атрибутивно перед существительными)полностью выздоровевший (после болезни)

Примеры

  • 大好。
    Xíng shì dà hǎo.
    Ситуация очень хорошая.
  • 大好。
    Tā de bìng yǐ jīng dà hǎo le.
    Он полностью выздоровел от своей болезни.
  • 大好。
    Zhè shì wǒ men de dà hǎo hé shān.
    Это наша прекрасная земля.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàочень
好hǎoхорошо

«大» означает «очень», а «好» — «хорошо», вместе — «очень хорошо».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.