大姑娘 (dà) — старшая дочь; взрослая незамужняя женщина; (диалектное) тётя (обычно старшая сестра отца)
Определение
Literally 'big girl': an unmarried young woman past girlhood (主 sense), or in some dialects, a father's elder sister ('aunt'). The 'aunt' reading is regional, not standard Mandarin.
noun
старшая дочьвзрослая незамужняя женщина(диалектное) тётя (обычно старшая сестра отца)
Счётное слово · 个
Примеры
- 。Tā jiā de dà gū niang jīn nián èr shí suì le.Her family's eldest daughter is twenty years old this year.
- 。Wǒ xiǎo shí hou cháng qù dà gū niang jiā wán.When I was young, I often went to my aunt's house to play.
- ，。Tā shì gè dà gū niang le, gāi zhǎo duì xiàng le.She's a grown-up girl now; she should find a partner.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.