大姑娘 (dà gū niang) — старшая дочь; взрослая незамужняя женщина; (диалектное) тётя (обычно старшая сестра отца)
Определение
Буквально 'большая девочка': незамужняя молодая женщина после девичества (основное значение) или, в некоторых диалектах, старшая сестра отца ('тётя'). Значение 'тётя' является региональным, не стандартным путунхуа.
существительное
старшая дочьвзрослая незамужняя женщина(диалектное) тётя (обычно старшая сестра отца)
Счётное слово · 个
Примеры
- 。Tā jiā de dà gū niang jīn nián èr shí suì le.Старшая дочь в её семье в этом году двадцати лет.
- 。Wǒ xiǎo shí hou cháng qù dà gū niang jiā wán.Когда я был маленьким, я часто ходил играть к тёте.
- ，。Tā shì gè dà gū niang le, gāi zhǎo duì xiàng le.Она уже взрослая девушка; ей пора найти парня.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.