TongTong
Войти

大家族 (dà jiā zú) — большая семья, клан, расширенная семья

Определение

大家族 относится к расширенной семье или клану — несколько поколений, живущих вместе или связанных родством, больше, чем нуклеарная семья (家庭), и связанных кровным происхождением.

существительное
большая семьякланрасширенная семья

Примеры

  • 大家族。
    Zhè ge dà jiā zú yǒu jǐ shí kǒu rén.
    В этой большой семье десятки человек.
  • 大家族。
    Tā shì nà ge dà jiā zú de zú zhǎng.
    Он глава клана этой большой семьи.
  • 大家族。
    dà jiā zú De chuán tǒng shì měi nián chūn jié jù huì.
    Традиция большой семьи — собираться каждый Праздник весны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
家族семья/род
家jiāсемья族zúрод
联合Сочинение

«大» значит большой, а «家» и «族» вместе обозначают семью и род, то есть большую семью.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 㫃㫃㫃флаг
  • 矢矢shǐстрела

Иероглиф 族 объединяет 㫃 (флаг) и 矢 (стрела).

Открыть 族 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.