大幅 (dà fú) — существенно; с большим отрывом; значительно

Определение

大幅 обозначает большое измеримое изменение в количестве или степени (продажи, цены, улучшение). 大大 — разговорный эквивалент; 大为 — более формальный и письменный.

наречие
существеннос большим отрывомзначительно

Примеры

  • 大幅。
    Jīn nián gōng sī de xiāo shòu é dà fú zēng zhǎng.
    В этом году продажи компании существенно выросли.
  • 大幅。
    Xīn zhèng cè shǐ fáng jià dà fú xià diē.
    Новая политика привела к существенному падению цен на жильё.
  • 大幅。
    Huán jìng wū rǎn wèn tí dé dào le dà fú gǎi shàn.
    Проблема загрязнения окружающей среды значительно улучшилась.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
幅fúширина/формат

大 «большой» и 幅 «ширина/формат» вместе означают большой размер, используется для обозначения значительных отличий.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnодежда
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 幅 состоит из 巾 — компонента, связанного с тканью или одеждой, и 畐, который задаёт его звучание.

Открыть 幅 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Сравнение и степень

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.