TongTong
Войти

大本营 (dà běn yíng) — штаб; базовый лагерь

Определение

существительное
штаббазовый лагерь

Примеры

  • 大本营。
    Jūn duì de dà běn yíng shè zài chéng shì wài miàn.
    Военный штаб находится за городом.
  • 大本营，。
    Dēng shān duì jiàn lì le dà běn yíng, zhǔn bèi dēng dǐng.
    Альпинистская группа разбила базовый лагерь и подготовилась к восхождению.
  • 大本营。
    Zhè ge gōng sī bǎ dà běn yíng shè zài le shàng hǎi.
    Эта компания имеет штаб-квартиру в Шанхае.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
本营штаб-квартира
本běnбаза营yíngлагерь
偏正Определение + главное слово

大 обозначает «главный», а 本营 — «штаб-квартира»; вместе — «штаб-квартира».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 營; 营 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宮宮gōngдворец
Звуковая часть声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 營 宮 (дворец) парится с 熒, отвечающим за звук, что описывает человека, работающего всю ночь при свете в доме; упрощённая форма 营 — более позднее сокращение.

Открыть 营 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.