大村 (dà cūn) — большая деревня | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

большая деревня

Счётное слово · 个

大村。
Zhè ge dà cūn zhù zhe hěn duō lǎo rén.
В этой большой деревне живёт много пожилых людей.
大村。
Wǒ xiǎo shí hou zài dà cūn shēng huó guò jǐ nián.
В детстве я несколько лет жил в большой деревне.
大村。
dà cūn De míng zì tīng qǐ lái hěn pǔ tōng.
Название «Большая деревня» звучит очень обыденно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой

村cūnдеревня

大 «большой» и 村 «деревня» описывают большую деревню.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木寸村

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

寸

Сегодня звучит так же

В 村木 (дерево) соединяется с 寸, что является подсказкой по звучанию; происхождение иероглифа неясно.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.