大桥 (dà qiáo) — большой мост

Определение

大桥 означает «большой мост» — используется для крупных, заметных переправ (через реки, заливы, шоссе). 座 — распространённое счётное слово; для маленьких или обычных мостов используйте просто 桥.

существительное
большой мост
Счётное слово · 座
Легко спутать

Примеры

  • 大桥。
    Zhè zuò dà qiáo shì qù nián jiàn chéng de.
    Этот большой мост был построен в прошлом году.
  • 大桥。
    Jiāng shàng xīn jiàn le yí zuò dà qiáo.
    Через реку построили новый большой мост.
  • 大桥。
    Tā men kāi chē guò le nà zuò dà qiáo.
    Они переехали через тот большой мост.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 橋; 桥 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 橋 элемент 木 (дерево) соединяется с 喬 (qiáo), что определяет звучание иероглифа; упрощённая форма 桥 — более позднее сокращение.

Открыть 桥 →
Встречается в
Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.