大殿 (dà diàn) — главный зал (дворца, храма или подобного величественного здания); тронный зал (во дворце)

Определение

существительное
главный зал (дворца, храма или подобного величественного здания)тронный зал (во дворце)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 大殿。
    dà diàn Shì sì miào lǐ zuì zhòng yào de jiàn zhù.
    Главный зал — самое важное здание в храме.
  • 大殿。
    Gǔ dài huáng dì zài dà diàn shàng jǔ xíng diǎn lǐ.
    Древние императоры проводили церемонии в тронном зале.
  • 大殿。
    Zhè zuò dà diàn yǐ jīng yǒu wǔ bǎi nián de lì shǐ le.
    Этому главному залу уже пятьсот лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеликий
殿diànзал

大 означает «великий», а 殿 — «зал», поэтому это слово обозначает главный зал.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
殳殳shūрука с оружием
Звуковая часть声符shēngfú
𡱂
臀tún殿⁰diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 殿 𡱂 (ягодицы, задающие звучание) стоит слева, а 殳 (рука с оружием) — справа, что символизирует удар по ягодицам.

Открыть 殿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.