大汗淋漓 (dà hàn lín lí) — обливаться потом; быть насквозь мокрым от пота
Definition
Чэнъюй, описывающий человека, который сильно потеет и весь мокрый. Используется для физического состояния после нагрузки или в сильную жару, а не при лёгком потоотделении.
idiom
обливаться потомбыть насквозь мокрым от пота
Examples
- ，大汗淋漓，。Pǎo le shí gōng lǐ hòu, tā dà hàn lín lí, yī fu dōu shī tòu le.Пробежав десять километров, он был весь в поту, а одежда промокла насквозь.
- ，大汗淋漓。Xià tiān zài chú fáng lǐ zuò fàn, cháng cháng rè dé dà hàn lín lí.Готовить на кухне летом часто заставляет сильно потеть от жары.
- ，大汗淋漓。Jiào liàn ràng wǒ men zuò le yì bǎi gè fǔ wò chēng, měi gè rén dōu lèi dé dà hàn lín lí.Тренер заставил нас сделать сто отжиманий, и все так устали, что с них градом лил пот.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.