大河 (dà hé) — большая река; крупная река; (книжн.) Могучая река, т.е. Хуанхэ

Определение

Книжное слово для обозначения большой реки; в китайской культуре чаще всего относится к Хуанхэ (黄河) как символу китайской цивилизации.

существительное
большая рекакрупная река(книжн.) Могучая рекат.е. Хуанхэ
Счётное слово · 条
Легко спутать

Примеры

  • 大河。
    Zhè tiáo dà hé liú jīng sān gè shěng fèn.
    Эта большая река протекает через три провинции.
  • 大河，。
    dà hé Bēn liú bù xī, yǎng yù le wú shù shēng mìng.
    Могучая река несётся вперёд, питая бесчисленные жизни.
  • 大河。
    Lì shǐ shàng dà hé duō cì gǎi dào.
    Исторически Хуанхэ много раз меняла своё русло.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
河héрека

大 означает «большой», а 河 — «река», вместе образуя «большая река».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
何
何hé河hé
Сегодня звучит так же

В иероглифе 河 элемент 水 (вода) сочетается с 何, задающим звучание. Элемент 水 указывает, что это слово означает реку.

Открыть 河 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.