大海 (dà hǎi) — открытое море | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

открытое море

Счётное слово · 片

Легко спутать

大海。
Wǒ xǐ huan kàn dà hǎi.
Мне нравится смотреть на открытое море.
大海。
Wǒ men zuò chuán qù dà hǎi.
Мы плывём на лодке в открытое море.
大海，。
Kàn dào dà hǎi, wǒ de xīn qíng hěn hǎo.
Когда я вижу открытое море, у меня очень хорошее настроение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой

海hǎiморе

大海 объединяет 大 (большой) и 海 (море), означая открытое море.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.