大白天 (dà) — средь бела дня; дневное время
Definition
Буквально 'большой белый день' — подчеркивает середину дня, когда всё видно и открыто. Обычно используется в контекстах типа 大白天 + глагол (воровать, говорить что-то), чтобы выделить наглость действия.
noun
средь бела днядневное время
Examples
- 大白天，。Tā jū rán zài dà tōu dōng xi, dǎn zi tài dà le.Он на самом деле воровал среди бела дня, такой наглый.
- 大白天。dà De jiē shàng yí gè rén yě méi yǒu.Среди бела дня на улице не было ни одного человека.
- 大白天，？Nǐ dà shuō zhè zhǒng huà, bú pà bèi rén tīng jiàn ma?Ты говоришь такие вещи среди бела дня, не боишься, что тебя услышат?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.