大致 (dà zhì) — (наречие) примерно, приблизительно; (прилагательное) общий, приблизительный

Определение

Нейтральное, письменное стиль "примерно, приблизительно" или "общий" — используется как 大概, но звучит более формально и менее распространено в разговорной речи, чем 差不多.

наречие
примерноприблизительно
прилагательное
общийприблизительный

Примеры

  • 大致。
    Wǒ dà zhì kàn le yí xià zhè fèn bào gào.
    Я примерно просмотрел этот отчёт.
  • 大致。
    Zhè liǎng běn shū de nèi róng dà zhì xiāng tóng.
    Содержание этих двух книг примерно одинаковое.
  • 大致。
    Qǐng nín xiān jiè shào yí xià dà zhì qíng kuàng.
    Пожалуйста, сначала дайте нам общее описание ситуации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàшироко
致zhìобщий характер

Иероглиф 大 указывает на широту, а 致 — на общий характер, поэтому всё вместе означает «примерно».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Сегодня звучит так же

致 объединяет 至, используемое по звучанию, с 攵, полное написание которого — 攴.

Открыть 致 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Количество и объём

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.