大舅子 (dà jiù zi) — старший брат жены

Определение

Неформальный, северокитайский разговорный термин для старшего брата жены. Нейтральное повседневное слово — 姐夫 (зять через старшую сестру); 大舅子 более неформально и подчёркивает именно старшего брата со стороны жены.

существительное
старший брат жены
Счётное слово · 个

Примеры

  • 大舅子。
    Wǒ de dà jiù zi míng tiān yào lái běi jīng.
    Старший брат моей жены завтра приезжает в Пекин.
  • 大舅子？
    Nǐ dà jiù zi zuò shén me gōng zuò?
    Кем работает старший брат твоей жены?
  • 大舅子，。
    Tā shì wǒ dà jiù zi, bú shì qīn gē ge.
    Он старший брат моей жены, а не мой родной брат.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

大舅старший дядя
大dàстарший舅jiùдядя
偏正Определение + ядро
子zǐраспространённое окончание

Старший 大舅 вместе с суффиксом 子 превращается в распространённый термин для обозначения старшего дяди.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
男男nánмужчина
Звуковая часть声符shēngfú
臼
臼jiù舅jiù
Сегодня звучит так же

舅 состоит из 男, что означает «мужчина», и 臼, который даёт звучание.

Открыть 舅 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.