大花脸 (dà) — (пекинская опера) роль с раскрашенным лицом (для героических или свирепых персонажей); (разговорное) грязное лицо
Definition
Роль в пекинской опере с раскрашенным лицом для героических или свирепых персонажей (роль 'цзин' 净). В разговорной речи также означает грязное, испачканное лицо — буквально 'большое раскрашенное лицо'.
noun
(пекинская опера) роль с раскрашенным лицом (для героических или свирепых персонажей)(разговорное) грязное лицо
Measure word · 个
Examples
- 大花脸。Tā zài jīng jù lǐ yǎn dà.Он играет роль с раскрашенным лицом в пекинской опере.
- ，大花脸。Tā liǎn shàng dōu shì ní, chéng le dà.У него всё лицо в грязи, так что у него грязное лицо.
- 大花脸。dà De biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.Исполнение роли с раскрашенным лицом очень захватывающее.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.