大葱 (dà cōng) — зелёный лук; лук-порей

Определение

существительное
зелёный луклук-порей
Счётное слово · 根

Примеры

  • 大葱。
    Wǒ mǎi le yì xiē dà cōng.
    Я купил немного зелёного лука.
  • 大葱。
    Mā ma yòng dà cōng zuò tāng.
    Мама использует зелёный лук для супа.
  • 大葱。
    Zhè zhǒng dà cōng hěn xīn xiān.
    Этот вид зелёного лука очень свежий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
葱cōngлук

大 означает «большой», а 葱 — «лук», вместе обозначающий крупный зелёный лук или порей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
怱
怱cōng葱cōng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 葱 элемент 艸, обозначающий траву, соединён с 怱, который передаёт звучание.

Открыть 葱 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.