大要 (dà yào) — суть; основные моменты

Определение

大要 — это формальное, письменное существительное для обозначения «сути» или «основных моментов» текста или речи — используется в резюме и отчётах, не в повседневной речи.

существительное
сутьосновные моменты

Примеры

  • 大要。
    Qǐng zǒng jié yí xià zhè piān wén zhāng de dà yào.
    Пожалуйста, обобщи суть этой статьи.
  • 大要，。
    Tā xiān gěi wǒ men jiǎng le dà yào, rán hòu cái xiáng xì shuō míng.
    Сначала он рассказал нам основные моменты, и только потом объяснил подробно.
  • 大要。
    Bào gào de dà yào yǐ jīng liè zài kāi tóu le.
    Суть отчёта уже изложена в начале.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàважный
要yàoсуть

大 «важный» плюс 要 «суть» обозначают ключевые моменты.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Открыть 要 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.