大选 (dà xuǎn) — всеобщие выборы

Определение

существительное
всеобщие выборы
Легко спутать

Примеры

  • 大选。
    Jīn nián de dà xuǎn jiāng zài shí yī yuè jǔ xíng.
    Всеобщие выборы в этом году состоятся в ноябре.
  • 大选。
    dà xuǎn Jié guǒ duì guó jiā de wèi lái yǐng xiǎng hěn dà.
    Результат всеобщих выборов оказывает большое влияние на будущее страны.
  • 大选，。
    Tā cān jiā le jīn nián de dà xuǎn, xī wàng néng dāng xuǎn.
    Он участвовал во всеобщих выборах в этом году, надеясь быть избранным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
选xuǎnвыборы

大 (большой) уточняет, что 选 (выборы) — это всеобщие выборы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 選; 选 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 選 состоит из 止 и 巽, где 巽 передаёт звучание xùn; её значение «выбирать» объясняется как отвергать или отправлять кого-то обратно. Упрощённая форма 选 — это сокращённый вариант.

Открыть 选 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.