大邱 (Dà qiū) — Тэгу (город в Южной Корее)

Определение

существительное
Тэгу (город в Южной Корее)

Примеры

  • 大邱，。
    Wǒ zài Dà qiū zhù le sān nián, fēi cháng xǐ huan nà lǐ de měi shí.
    Я жил в Тэгу три года и очень любил тамошнюю еду.
  • 大邱，。
    Dà qiū Shì hán guó dì sān dà chéng shì, yǐ fǎng zhī yè wén míng.
    Тэгу — третий по величине город Южной Кореи, известный своей текстильной промышленностью.
  • 大邱，。
    Qù nián dōng tiān wǒ qù Dà qiū lǚ xíng, cān jiā le dāng dì de bīng xuě jié.
    Прошлой зимой я ездил в Тэгу и участвовал в местном фестивале льда и снега.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

大dà
邱qiū

Иероглифы 大 и 邱 здесь не имеют собственного значения; они образуют название иностранного города.

Иероглифы только для звучания

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yìгород; поселение
Звуковая часть声符shēngfú
丘
丘qiū邱Qiū
Сегодня звучит так же

В иероглифе 邱 звук передаётся элементом 丘, а значение — элементом 邑, означающим город или поселение. Его создали, чтобы избежать прямого написания имени Конфуция 丘.

Открыть 邱 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.