大队长 (dà duì zhǎng) — руководитель большой команды или подразделения; капитан; командир бригады

Определение

大队长 (dàduìzhǎng) обозначает командира отряда 大队 — крупной организованной команды или подразделения, обычно военного или полувоенного (например, в пионерской организации в школе). По сравнению с 队长 (капитан любой команды), указывает на более крупное или формальное подразделение.

существительное
руководитель большой команды или подразделениякапитанкомандир бригады
Счётное слово · 个

Примеры

  • 大队长。
    Wǒ men dà duì de dà duì zhǎng hěn yǒu jīng yàn.
    Командир нашего отряда очень опытный.
  • 大队长。
    Tā zài xué xiào lǐ dān rèn shào xiān duì dà duì zhǎng.
    Он является командиром пионерского отряда в школе.
  • 大队长。
    dà duì zhǎng Mìng lìng wǒ men lì jí jí hé.
    Командир отряда приказал нам немедленно собраться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大队крупное подразделение
大dàбольшой队duìкоманда
偏正Определение + ядро
长chángкомандир

Слово 大队 обозначает крупное подразделение, а 长 — его командира, то есть это капитан или начальник.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.