大陆架 (dà lù jià) — континентальный шельф

Определение

существительное

континентальный шельф

大陆架。
Zhè piàn dà lù jià yùn cáng zhe fēng fù de shí yóu zī yuán.
Этот континентальный шельф содержит богатые запасы нефти.
大陆架。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū dà lù jià de shēng tài xì tǒng.
Учёные изучают экосистему континентального шельфа.
大陆架。
Yán hǎi guó jiā kě yǐ hé fǎ kāi fā běn guó dà lù jià shàng de zī yuán.
Прибрежные страны могут законно разрабатывать ресурсы на своих континентальных шельфах.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大陆континент

大dàширокий陆lùземля

偏正Определение + ядро

架jiàполка

大 — широкий, 陆 — земля, поэтому 大陆 — континент; 架 — полка: континентальная полка.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陸; 陆 — её упрощённое написание.

阝坴陸

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

坴

坴lù陸lù

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 陸 использует 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 坴 для передачи звучания; упрощённая 陆 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

加木架

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

加

Сегодня звучит так же

В 架木 означает дерево, а 加 указывает на звучание; такой иероглиф обозначает деревянную опору.