大风大浪 (dà fēng dà làng) — (чэнъюй) большие бури; ветер и волны (переносное: большие трудности и испытания)
Определение
Буквально 'большой ветер и большие волны' — идиома для обозначения серьёзных трудностей или потрясений, а не буквальной погоды. Используется для больших жизненных или карьерных испытаний.
существительное
(чэнъюй) большие буриветер и волны (переносное: большие трудности и испытания)
Примеры
- 大风大浪，。Tā jīng lì guò hěn duō dà fēng dà làng, suǒ yǐ xiàn zài hěn lěng jìng.Он пережил много больших бурь, поэтому теперь он очень спокоен.
- ，大风大浪。Zài shāng chǎng shàng, dà fēng dà làng suí shí dōu kě néng chū xiàn.В мире бизнеса большие бури могут появиться в любой момент.
- 大风大浪，。Miàn duì dà fēng dà làng, wǒ men yào bǎo chí xìn xīn.Сталкиваясь с большими бурями, мы должны сохранять уверенность.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.