浪 (làng) — волна (на воде или метафорически)

Определение

Существительное: волна на воде (海浪) или волна в переносном смысле (浪潮, напр. всплеск чувств или тенденция). На уровне HSK 7 рассматривается как буквальное существительное — обратите внимание, что как глагол или прилагательное иероглиф означает 'расточительный, безудержный' — это отдельное значение.

существительное
волна (на воде или метафорически)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 浪。
    Hǎi shàng de làng hěn dà.
    Волны на море очень большие.
  • 浪。
    Yí zhèn dà làng bǎ chuán dǎ fān le.
    Большая волна перевернула лодку.
  • 。
    Tā xǐ huan chōng làng.
    Он любит серфинг.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 浪 элемент 水 (вода) соединяется с 良, отвечающим за звучание. Элемент воды указывает на значение «волны».

Встречается в
География и рельеф5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.