天下 (tiān xià) — весь мир; всё поднебесная; правление; суверенитет; политическая власть (в историческом или переносном контексте)
Definition
天下 — это литературное/классическое «всё под небом» — весь мир или владения, которыми правит правитель. Используй 全球 для современного «всемирный»; 天地 для физического неба и земли или сферы действий человека.
noun
весь мирвсё поднебеснаяправлениесуверенитетполитическая власть (в историческом или переносном контексте)
Examples
- 天下。Gǔ dài zhōng guó rén dōu xiāng xìn tiān xià shì huáng dì tǒng zhì de dì fāng.Древние китайцы все верили, что поднебесной правит император.
- ，。Tā cóng xiǎo jiù lì zhì yào dǎ tiān xià, zuì zhōng jiàn lì le xīn de wáng cháo.Он с детства решил бороться за владения и в конце концов основал новую династию.
- 天下，。tiān xià Méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān, xiǎng yào chéng gōng jiù dé nǔ lì.Нет бесплатного обеда под небом — если хочешь успеха, нужно много работать.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.