天目 (tiān mù) — гора Тяньму (горный хребет в Чжэцзяне, Китай)

Определение

Название горы Тяньму, знаменитого горного хребта в Чжэцзяне. Сокращение от 天目山; также сорт чая (天目盏), названный в честь этого региона.

существительное
гора Тяньму (горный хребет в Чжэцзяне, Китай)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 天目浙。
    tiān mù Shān shì zhè jiāng zuì zhù míng de shān mài zhī yī.
    Гора Тяньму — один из самых известных горных хребтов в Чжэцзяне.
  • 天目。
    Wǒ men jì huà míng nián qù tiān mù shān lǚ xíng.
    Мы планируем поехать на гору Тяньму в следующем году.
  • 天目。
    Guān yú tiān mù dì shén huà chuán shuō hěn duō.
    О горе Тяньму существует много мифов и легенд.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

天tiānнебо
目mùглаз

天 — небо, 目 — глаз: название горы, буквально «небесный глаз».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

目 изначально было изображением человеческого глаза, повёрнутого вбок.

Открыть 目 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.