天空 (tiān kōng) — небо

Определение

天空 — это повседневное существительное для «неба» как видимого целого. 天 само по себе шире (небо, день или счётное слово для дней); 空中 и 天上 подчёркивают «в воздухе / небесах», а не небо как единое целое.

существительное
небо

Примеры

  • 天空。
    Wǒ xǐ huan lán lán de tiān kōng.
    Мне нравится голубое небо.
  • 天空。
    Xiǎo niǎo zài tiān kōng lǐ fēi.
    Маленькие птицы летают в небе.
  • 天空。
    Wǎn shàng de tiān kōng néng kàn dào hěn duō xīng xing.
    Ночью на небе можно увидеть много звёзд.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

天tiānнебо
空kōngоткрытое пространство

天 (небо) и 空 (открытое пространство) вместе обозначают небо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Небо и космос5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.