天竺 (Tiān zhú) — (историческое) Индия (в древних текстах); (ботаника) нандина, небесный бамбук

Определение

Историческое/классическое название Индии, использовавшееся в древних текстах (особенно буддийских). Также разговорное название растения нандина (небесный бамбук / священный бамбук).

существительное
(историческое) Индия (в древних текстах)(ботаника) нандинанебесный бамбук

Примеры

  • 天竺。
    Gǔ dài de rén qù Tiān zhú xué xí fó jiào.
    Древние люди ездили в Индию изучать буддизм.
  • 天竺。
    Zhè kē Tiān zhú hěn piào liang.
    Эта нандина очень красивая.
  • 天竺。
    Wǒ xǐ huan Tiān zhú de huā.
    Мне нравятся цветы нандины.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
二二èr
Звуковая часть声符shēngfú
𥫗
竹zhú竺zhú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 竺 二 расположено под 竹: 竹 отвечает за звучание, а 二 — за смысл.

Встречается в
История

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.