天籁 (tiān lài) — звуки природы (ветер, вода, птицы и т. д.); (в 天籁之音) небесная музыка; возвышенный звук

Определение

Книжное слово для «звуков природы» — ветра, воды, птиц — часто используется в устойчивом выражении 天籁之音 («небесная музыка»), чтобы похвалить музыку или голоса, которые звучат чисто и естественно.

существительное
звуки природы (ветер, вода, птицы и т. д.)(в 天籁之音) небесная музыкавозвышенный звук

Примеры

  • ，天籁。
    Qīng chén de shān lín lǐ, tiān lài ràng rén xīn kuàng shén yí.
    В утреннем лесу звуки природы освежают и расслабляют.
  • 天籁，。
    Zhè shǒu gāng qín qǔ rú tiān lài zhī yīn, lìng rén táo zuì.
    Эта фортепианная пьеса подобна небесной музыке, опьяняющей слушателя.
  • ，天籁。
    Tā xǐ huan zài hú biān jìng zuò, líng tīng tiān lài.
    Он любит сидеть у озера и слушать звуки природы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

天tiānнебо/природа
籁làiзвуки

天籁 соединяет 天 («небо» или «природа») и 籁 («звуки»); слово означает «звуки природы».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.