天蓝 (tiān lán) — небесно-голубой, лазурный

Определение

существительное

небесно-голубойлазурный

天蓝。
tiān lán Shì yì zhǒng fēi cháng róu hé de yán sè.
Небесно-голубой — очень мягкий цвет.
天蓝。
Tā xǐ huan chuān tiān lán de yī fu.
Она любит носить небесно-голубую одежду.
天蓝。
Zhè fú huà yòng le hěn duō tiān lán.
В этой картине много небесно-голубого.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蓝lánсиний

天 обозначает небо, а 蓝 — синий цвет; вместе это «небесно-синий цвет».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藍; 蓝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

監

監jiān藍lán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 藍 у 蓝 сверху стоит 艸, «трава», а 監 даёт звучание.