天际 (tiān jì) — горизонт; дальнее небо; линия горизонта

Определение

существительное

горизонтдальнее неболиния горизонта

天际，。
Xī yáng huǎn huǎn chén rù tiān jì, rǎn hóng le zhěng piàn tiān kōng.
Заходящее солнце медленно опускалось за горизонт, окрашивая всё небо в красный цвет.
，天际。
Zhàn zài shān dǐng wàng qù, tiān jì yǔ dà dì lián chéng yī xiàn.
Стоя на вершине горы, видишь, как горизонт и земля сливаются в одну линию.
，天际。
Fēi jī chuān guò yún céng, tiān jì de jǐng sè lìng rén jīng tàn.
Самолёт пролетел сквозь облака, и вид на далёкое небо захватывал дух.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

际jìкрай

天 называет небо, а 际 — его дальний край или границу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Это происхождение относится к традиционной форме 際; 际 — её упрощённое написание.

阝祭際

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

祭

祭jì際⁰jì

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 際 объединяет 阝 с 祭: 阝 задаёт смысл, а 祭 — звучание. Упрощённая 际 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.