失主 (shī zhǔ) — владелец потерянного имущества

Определение

существительное
владелец потерянного имущества
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 失主。
    Jǐng chá zhèng zài xún zhǎo shī zhǔ.
    Полиция ищет владельца потерянного имущества.
  • 失主。
    shī zhǔ Yǐ jīng lái pài chū suǒ rèn lǐng le.
    Владелец уже пришёл в полицейский участок, чтобы забрать его.
  • 失主。
    Qǐng shī zhǔ jǐn kuài yǔ shī wù zhāo lǐng chù lián xì.
    Пожалуйста, свяжитесь с бюро находок как можно скорее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

失shīпотерянный
主zhǔвладелец

失 означает «потерянный», 主 — «владелец», поэтому это слово обозначает владельца потерянной вещи.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форму иероглифа 失 объясняют как след человека, упавшего на землю, окружённый каплями крови; другая версия связывает 手 («рука») и 乙 для обозначения чего-то, падающего из руки.

Открыть 失 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.