头颅 (tóu lú) — голова (формальное или книжное); череп

Определение

Книжное/формальное слово для 'голова' (часто череп), используется в письменной речи, новостях и устойчивых выражениях, таких как 抛头颅. Повседневное слово — 头; 脑袋 — разговорное. В основном встречается в текстах HSK 7.

существительное
голова (формальное или книжное)череп
Счётное слово · 个

Примеры

  • 头颅，。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de tóu lú, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
    Врач осмотрел голову пациента и не обнаружил отклонений.
  • 头颅。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yí jù wán zhěng de tóu lú huà shí.
    Археологи обнаружили полную окаменелость черепа.
  • ，、。
    Zhàn shì men zài zhàn chǎng shàng yù xuè fèn zhàn, bù xī pāo tóu lú, sǎ rè xuè.
    Солдаты отчаянно сражались на поле боя, не колеблясь проливать кровь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

头tóuголова
颅lúчереп

头 и 颅 оба обозначают череп или верхнюю часть тела, поэтому слово называет эту часть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 顱; 颅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
盧
盧lú顱lú
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 顱 объединяет 頁 (означает «голова») и 盧 (отвечает за звучание); упрощённая 颅 — это более поздний вариант написания.

Открыть 颅 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.