头颈 (tóu gěng) — шея (часть тела, формальное/анатомическое)

Определение

Формальный/анатомический термин для 'шеи'. В повседневной речи учащиеся чаще встречают 脖子 (bózi); 头颈 используется в клинических, медицинских и письменных контекстах.

существительное
шея (часть тела, формальное/анатомическое)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 头颈。
    tóu gěng Bù de jī ròu xū yào jīng cháng duàn liàn cái néng bǎo chí lì liàng.
    Мышцы шеи нуждаются в регулярных упражнениях для поддержания силы.
  • 头颈。
    Yī shēng jiàn yì tā jiǎn chá yí xià tóu gěng zhuī shì fǒu yǒu wèn tí.
    Врач порекомендовал ему проверить, нет ли проблем с шейными позвонками.
  • 头颈。
    Zhè zhǒng zī shì róng yì dǎo zhì tóu gěng bù láo sǔn.
    Эта поза легко приводит к перенапряжению шеи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

头tóuголова
颈jǐngшея

头 (голова) и 颈 (шея) вместе обозначают область шеи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頸; 颈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頸 頁 (голова) указывает на значение, а 巠 — на звучание; упрощённая 颈 — это более поздний вариант написания.

Открыть 颈 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.