奇兵 (qí bīng) — внезапный отряд; коммандос (войска для неожиданной атаки); хитрый или неожиданный ход, меняющий ситуацию (в соревнованиях, стратегии и т.д.)
Определение
Буквально «неожиданные войска», сейчас используется в переносном смысле для любого умного, неожиданного хода, который меняет ситуацию — в бизнесе, шахматах или стратегии, а не только в военном деле.
существительное
внезапный отрядкоммандос (войска для неожиданной атаки)хитрый или неожиданный ходменяющий ситуацию (в соревнованиях, стратегии и т.д.)
Легко спутать
Примеры
- 奇兵。Dí jūn méi liào dào wǒ men huì pài qí bīng cóng cè yì bāo chāo.Противник не ожидал, что мы пошлём неожиданный отряд, чтобы обойти их с фланга.
- 奇兵。Zhè jiā gōng sī zhāo pìn rén cái de fāng shì kān chēng shāng jiè de qí bīng.Способ подбора персонала этой компании можно назвать неожиданным ходом в деловом мире.
- 奇兵。Xiàng qí gāo shǒu wǎng wǎng kào yī zhe qí bīng niǔ zhuǎn liè shì.Мастера шахмат часто переворачивают проигрышную позицию с помощью гениального неожиданного хода.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
Необычный и солдаты вместе означают неожиданное войско.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.