奋进 (fèn jìn) — решительно продвигаться, идти вперёд (с решимостью)

Определение

глагол
решительно продвигатьсяидти вперёд (с решимостью)

Примеры

  • 奋进。
    Wǒ men yào zài kùn nan zhōng fèn jìn.
    Мы должны двигаться вперёд, несмотря на трудности.
  • 奋进，。
    Quán guó rén mín fèn jìn, gòng tóng jiàn shè měi hǎo wèi lái.
    Вся страна движется вперёд, вместе строя светлое будущее.
  • 奋进，。
    Zhè ge xiàng mù xū yào dà jiā fèn jìn, cái néng chéng gōng.
    Этот проект требует, чтобы все решительно двигались вперёд для достижения успеха.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

奋fènстараться
进jìnдвигаться вперёд

奋 означает усердные усилия, а 进 — движение вперёд; вместе это значит рваться вперёд.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 奮; 奋 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 奮 элемент 奞 (птица) сочетается с 田 (поле), что символизирует птицу, расправляющую крылья для полёта; упрощённая форма 奋 — более позднее сокращение.

Открыть 奋 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →
Встречается в
Абстрактные понятияУспех и неудача

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.