套套 (tào tao) — (разговорное) старые методы, профессиональные хитрости (часто в 老套套); (сленг) презерватив

Определение

Два различных значения: как самостоятельное существительное — сленговое обозначение презерватива; редуплицированное 套套 (часто 老套套) означает 'старые трюки/методы'. Редупликация придаёт непринуждённый, слегка пренебрежительный тон.

существительное
(разговорное) старые методыпрофессиональные хитрости (часто в 老套套)(сленг) презерватив
Счётное слово · 个

Примеры

  • 套套，。
    Tā hái zài yòng nà xiē lǎo tào tao, méi rén xìn le.
    Он всё ещё использует эти старые трюки; им уже никто не верит.
  • 套套。
    Qù yào diàn mǎi yì hé tào tao.
    Сходи в аптеку и купи коробку презервативов.
  • 套套。
    Zhè xiē tào tao yǐ jīng guò shí le.
    Эти старые методы устарели.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

套tàoчехол/трюк
套tàoчехол/трюк

Два элемента 套 указывают на чехол или покрытие, что в разговорной речи означает презерватив или стандартный трюк.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 大大dàбольшой
  • 長長chángдлинный

套 состоит из 大 (большой) и 長 (длинный); изначально обозначал что-то длинное, возможно, волосы; позже стало означать покрытие или группу связанных вещей.

Открыть 套 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 大大dàбольшой
  • 長長chángдлинный

套 состоит из 大 (большой) и 長 (длинный); изначально обозначал что-то длинное, возможно, волосы; позже стало означать покрытие или группу связанных вещей.

Открыть 套 →
Встречается в
Предметы повседневного обихода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.