套子 (tào zi) — чехол, футляр, обложка (для предметов); клише, шаблонная фраза; прокладка, ватин
Definition
套子 (tàozi) охватывает два основных значения: физический чехол/ножны для предмета и переносное 'шаблон' — избитая фраза или изношенный образ мыслей. Значение зависит от контекста (нож vs речь).
noun
чехолфутляробложка (для предметов)клишешаблонная фразапрокладкаватин
Measure word · 个
Examples
- 套子，。Zhè bǎ dāo méi yǒu tào zi, yào xiǎo xīn.У этого ножа нет ножен — будь осторожен.
- 套子，。Tā de yǎn jiǎng quán shì lǎo tào zi, méi shén me xīn yì.Его речь была полна старых клише; ничего оригинального.
- 套子，。Zhè jiàn mián yī de tào zi hěn hòu, chuān qǐ lái hěn nuǎn huo.У этой ватной куртки толстая подкладка, поэтому в ней очень тепло.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.